네이버에 올라온 재팬번역사이트에서 퍼왔습니다.
글 내용을 보니 얼굴이 화끈거리고 열도 좀 받습니다.
일본인들이 평한글이 정말 아픈곳을 찌릅니다.
언제나 수입차가격이 현실화 될지......
************************************************************************************
네이티즌들이 화나 있다.국내에서 판매되고 있는 수입차의 가격이 너무 비싸기 (위해)때문이다.
최근, 조선 닷 컴의 카 리뷰가, 수입차 26 브랜드, 259 모델을 대
코끼리에, 미국, 유럽, 일본등의 국별의 소비자가격을 국내 미디어로서
(은)는 처음으로 비교 조사해 발표한 이래, 인터넷 게시판에는 네이티즌들
의 항의의 소리가 쇄도하고 있다.
「lll5858」라고 하는 ID의 네이티즌은 「우리 소비자도라고 놀고 있으면
밖에 생각되지 않는다.미국이나 일본보다 싼 것이 하나도 없을 뿐만 아니라,2배 이상해
도 많이 있군요.이런 결과를 보여지면서도 사는 사람이라고 있는
일까.그런 사람은“아줌마나씨”로 밖에 말할 수 없다」라고 썼다.
또, 「various76」라고 자칭하는 네이티즌은 「열린 구가 차지 않는다.실
때의 가격을 생각하면 허무함 밖에 끓어 오지 않는다.마이 바흐는(1대 당의)
가격의 차이가3억( 약 3750만엔)이에요」라고 썼다.
「akiko71」씨는 「벤츠 S500는 해외와의 가격차가1억( 약 1250만엔)이상
(이)겠지.이것이라면 차라리 해외에서 사 오는 것이 낫네요」라고 풍자했다.
「nyaong83」씨는 「잘 팔리고 있는 모델은 정해져 가격이23배구나.완전히 머리가 아파.
수입차의 가격은“버블”그것」이라고 지적했다.
「sws800」씨는 「꽉 차는 곳(중) 한국인은 눈이 열린 시각 장애자라고 하는 것」
(이)라고 쓴 것 외, 「74 lake」씨는 「돈이 있는 사람이 큰 돈을 지불해서까지 사려고
하기 때문에, 이렇게 높아집니다.높다고 했더니 사지 않으면 좋은데…」라고 주장했다.
「fouico」씨는 「이것은 아무것도 수입차에 한정한 것은 아니어요.국산차
도 비교해 보세요.한국에서는, 국산이든지 수입차이든지, 폭리를
탐내고 있는 것에는 변화는 없을 것입니다.그런데 이번은 수입업자만이
얻어맞고, 반드시 지금 쯤은 분해하고 있겠지요」라고 써, 주목을 끌었다.
한편, 소수였지만, 반대 의견도 보여졌다.
「hsh0768」씨는 「수입차는 막대(관 있어)인 세금이 걸려 소비자의 취향
(을)를 고려한 풀 옵션 첨부이기 때문에, 저절로 높아질 수 밖에 없지 않습니까」라고 썼다.
그러나, 이번 기사를 읽은 후의 네이티즌의 반응은, 자칫하면
「수입차업계의 폭리가 너무 심한 것은 사실」, 혹은 「수입차가격의 재조정은 필수」라는 의견이 대부분을 차지했다.
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/28/20061128000021.html
내 블로그에 담기
내 카페에 담기