뻘)영어 해석좀요..[10]
Kind of. I could tell when him looking at you
알려주세요
보배드림 전체메뉴
뻘)영어 해석좀요..[10]조회 714 | 추천 0 | 2014.10.06 (월) 21:36-
- 글쓴이
snrnakaeofn - 가입일2011.12.09
- 활동지수마력 70,558
- 작성글게시글 1,053 | 댓글 10,568
- 글쓴이
사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329
인터넷 신청
쿠앙쿠앙
불광신나
683vibe
사업자등록번호 : 117-81-64543 | 통신판매업신고번호 : 제 2013-서울양천-0465호 
대표전화 : 02-784-2329 | 대표팩스 : 02-6499-2329 | 이메일 : bobaedream@bobaedream.co.kr
Copyright © BOBAENETWORK. All rights reserved.
보배드림은 통신판매중개자이며 차량판매의 당사자가 아닙니다. 따라서 보배드림은 차량 거래검토 및 거래에 대하여 어떤 책임을 지지 않습니다.
혹은 그가 너를 바라 보고 있는걸 내가 봐도 알수 있어......................
3번째 번역이 제일 맞지 않나 싶네요
뜻은 "나는 그가 너를 바라보고 있을 때 그 사실을 어느 정도 알아차릴 수 있어."
(tell이 자동사로 쓰일수가있나?!when이 tell의 목적어로 쓰인 명사절인가..tell+O+toRㅋ)
이상 토익 신발사이즈가..ㅠ
"돈갚아라 나에게 전화 먼저 힘들어도 꼭 갚아요 너"
"돈달라 지금당장 전화 먼저 디지고싶지않으면 너"
Kind of는 어느 정도, 약간 이라는 뜻이 있고요. Kind of (명사, 형용사) 원래 형태는 이런데, 제시된 문장 앞에 문장이 더 있는데 중복해서 쓰는 격이니까 그냥 생략해버림. 어느정도 그렇다 라는 뜻이고, 뒷 문장은 그가 너를 언제 볼지 (만날지) 내가 말해줄께 라는 뜻입니다. 종합해보면,
" 어느 정도는 그래, 그 사람이 너를 언제 만날지 내가 말해줄께" 라는 뜻입니다.
0/2000자