안녕하세요. 눈팅을 주로하는 보배 성애자 입니다.
주로 유게에서 활동하고 이곳 교사블 성격에는 안 맞는 글이나....자동차 관련 최대 성지라는 보배드림인 만큼 용어 사용은 제대로 하자는 제안을 하고파서 글을 올립니다. 또 이쪽 게시판의 특성상 사고 설명이 자주 나오니 용어 사용에 참고 하셨으면 하는 바람입니다.
그럼...
우리가 도로와 관련해 가장 많이 쓰이는 표현이 차선? 이라는 표현입니다.
보통 "편도 1차선 도로", "2차선 도로에서...", "고속도로 1차선 주행은..." 이렇게들 많이 말씀하십니다.
하지만 차선은 말 그대로 도로에 그어진 선 입니다. 중앙선, 1차선, 2차선은 차로를 구분하기 위해 만든 선이라는 뜻이죠.
따라서 편도 1차선 도로라 함은 편도 2차로 도로가 되겠네요. 왜냐면 편도에 2개 차로를 만들기 위해서는 1개 차선을 그어 놔야 하니까요...암튼..복잡하게 설명했는데... 우리가 흔히 차선이라고 표현하는 말은 잘못된 표현입니다. '차로'라고 표현해야 겠지요.
이런 잘못된 표현은 언론 기사에도 많이 나옵니다.
예를 들면...
여기는 4차선 도로가 아니라 '4차로 도로'라고 표현해야 하죠...굳이 차선으로 표현하자면 왕복 2차선이 그어진 도로네요. 법과 각종 공공 표현물에는 차로라고 표기돼 있는데 가장 많이 잘못 쓰는 표현 아닌가 싶습니다.
어쨋든 차선 사이에서 사고가 나거나 차선이 흐려져 민원을 넣는 일이 아닌 이상 차선이라는 말은 거의 쓸 일이 없습니다.
그러니 차선(X) -> 차로(o)
*뭐 맞춤법 오류나 외래어 표기법 틀린 거 지적하면 흥분하시면서 "너는 다 잘 쓰냐?"고 반문하시면서 흥분하시는 분들이 간혹 있습니다만....
*"뭐 그게 그거고 이해만 하면 되지 뭘 그렇게 따지냐..." 하시면 할 수 없습니다만...우리라도 제대로 썼으면 하는 마음이니 널리 이해 부탁드립니다.
국어사전에 차선의 예문이 사 차선 도로 이 차선 도로 그래요.
차선의 범적인 의미로 그럴 수도 있습니다만 구분해서 쓰는 게 맞습니다. 법적으로도 그렇고요.
참고하시라는 말씀...
완곡하게 표현했더니 잘 전달이 안되는것 같은데..
4차선 도로는 잘못된 표현 아닙니다. 써도 됩니다.
4차선 도로는 차로가 네개인 도로가 아니라..
차선이 네개인 도로라는 뜻이고.
주장하시는 "4차로 도로"가 완전 틀린 표현입니다.
즉 한자어로 만들어진 단어기에 선+로로 쓰이면 과중되는 단어 남용이되어서 틀린말이면서 맞는말이기도 합니다.
띄어 쓰기로 '4차선으로 이루어진 도로'가 정확한 표현이겠죠.
그런데 말이 길어서 '4차로' 로만 표현해야 정석이죠.
한자어로 "로"자가 [도로 로]자이기 때문에, [4차로(도로 로) 도로] 역시 [역전(앞 전) 앞]이라는 단어 처럼 잘못 혼용되어서 쓰이는 단어를 양산하실수 있습니다.
대단하십니다...
이 설명이면 이해가 쫙~
차로는 차가 달리는 도로를 말하는거 아닌가요...?
'4차 선'이라고 띄어쓰기를 잘 해야죠.
'4 차선'이라고 띄어쓰기가 잘못된것이죠.
'4 차로'라고 띄어쓰기가 제대로 표현된것이죠.
-------이글 쓰면서 저도 띄어쓰기에 약해서.. 틀릴수도 있다는 사실입니다.---
0/2000자