안녕하세요
과제 준비하다가 도저히 해석이 안되는 문구가 있어서요;;
보배 형님들 좀 도와주세요..ㅠ..ㅠ
the internet paved the way of the open source software and software-as-a-service, or SaaS, movements, both of which have greatly democratized acess to enterprise-grade software and service for small business and self-employed indiuiduals.
허접한 번역 이네요..ㅋㅋㅋ
인터넷은 open source software와 saas라고 하는 software-as-a-survice 방식으로 가득 차 있다. 이것들은 기업등급(대기업이란 말 같은디 문맥상으로)의 소프트웨어로 매우 민주적인 acess(접근이라고 해석해야하려나요.. ㅎ)이며 작은사업자 또는 개인사업자를 위한 서비스이다.
회원님들이 도와주신걸 적절히 이해해서 작성했습니다.ㅋ 감사합니다!