보배드림

XFSonata님의 '미국인 반응 시리즈'를

오늘부터 제가 하게 되었습니다.

처음이라 많이 부족합니다.

문법적으로 맞지 않는 부분은 덧글남겨주세요 ㅎㅎ

무단펌은 하지 말아주세요 

영어 원문은 퍼가셔도 되지만 번역문은 출처를 꼭 남겨주세요!

Great!

좋아!

Genesis ? for KIA

기아의 제네시스인가요?

Hate to say it, but I think it looks a lot like the Tesla Model S. I was hoping more for a Optima look to it, personally I think the Optima is the best looking large sedan on the road. There's too much look from other manufacturers like semi-Buick in the side vents, BMW/Tesla/Audi in the headlights, BMW in the Hoffmeister kink in the C pillar, BMW in the taillights.... I liked the edgy distinction that made the Soul and Optima, those cars made me want to buy a Kia.

이런 말 하기 싫지만, 저는 테슬라 모델S와 비슷해 보이네요. 저는 옵티마와 많이 비슷할거라고 기대했다. 개인적으로, 옵티마가 도로위에 돌아다니는 라지 세단 중 최고라고 생각한다. 뷰익의 사이드라인, BMW/테슬라/Audi의 헤드라이트, BMW같이 구부러진 C 필러, BMW같은 테일램프... 소울, 옵티마 같이 구별이 되는 직선이 좋다. 이는 나를 기아자동차를 구입하게끔 한다.

A clear ripoff of BMW design...but if the price is right I can live w/ the plagiarism. Wish it were slightly sportier tho.

BMW의 디자인을 훔쳐왔네.... 가격이 나쁘지 않은 이상 베낀 차를 살수는 있다. 스포츠모델이 있었으면...

If Kia can improve on the driving dynamics and make this thing a driver's car, then I would definitely be interested when or if it comes to the US. I love the styling, even if its a derivative of the 5 series

만약 기아가 역동적인 주행능력과, 운전전자의 자동차를 만드는 것을 개선 할 수 있다고 한다면, 나는 K9이 미국에 출시 된다면 관심이 있을 것이다. 설사, k9이 5시리즈를 베낀 차지만 스타일은 마음에 든다.

It's nice. It would be cool if they offered the 2.0T from the Genesis Coupe as the base engine for better fuel economy. If the new 528i can have a turbo four, not sure why this couldn't either.

좋다. 기아가 더 나은 연비를 위해 젠쿱의 2.0T를 기본엔진으로 올린다면 멋질 것이다. 528i가 4기통 터보를 올렸는데, 왜 K9은 그렇게 못하는지 모르겟네.

K9? Woof.

K9? 멍멍

There's something there for everyone. I see BMW, Infiniti and Jaguar. Looks tastefully done, but something gets lost in translation.

이것이 모두를 위한 차다. BMW, 인피니티 그리고 재규어가 보인다. 세련되게 잘 했다, 그러나 어딘가가 좀 이상하다.

do ya think they copied the BMW 8 series ?

BMW 8 시리즈를 카피한거 같지 않나요?

It looks good, but I'm disappointed because it doesn't look like a Kia. It looks too much like a BMW, which doesn't bode well for all those people who rip on them for doing it in the past.

좋아보인다, 그러나 걱정되는게 있다면 기아답지가 않다는 거다. BMW를 많이 닮았다. 이것은 예전에 BMW 베낀 다른 회사들처럼 이번 K9도 좋지 않은 징조가 보인다.

K9, as in a Dog ? Looks a little like a blending of everything else on the road as there is Nothing disticntive at all about it !

K9, 개인가? 도로위에 돌아다니는 모든 것을 합쳐놓은 것처럼 보인는게 독특한게 없는거같아!!

그리고 테슬라 모델s

▷즐감 하셨으면 추천부탁드립니다.