보배드림

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=J13DLApw1WhDofUb9D91ksTy" target=_blank>

한국구조대 102명 도착 야후뉴스 댓글을 번역해 봤습니다.
현재 한국 구조대 파견과 관련해서 거의 모든 커뮤니티에서 한국을 비하하고 멸시하는 분위기.
전체에서 0.5의 선플이 정말 가뭄에 콩나듯 보이긴 합니다만, 9.5의 비율로 거의 다 악플 이었습니다.

국내 네티즌 악플 단다 어쩐다 기사 뿜어내시는 기자님들!!
이런 일본 네티즌의 반응도 기사화 해주심 좋을 것 같은데요?

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=J13DLApw1WhDofUb9D91ksTy" target=_blank>ey_*****さん 공감276 비공감18
自衛隊を断ったのに軍用機で来るバカいるか！！

자위대를 거절했는데 군용기 타고 오는 바보들이 있냐?
(예전에 자위대와의 훈련등으로 얽혔던 문제를 꼬집는 댓글로 생각됨..)

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=u_LODQ1s5GbGvNsajDQnCO0-" target=_blank>ben*****さん 공감256 비공감22
空軍出来たのか…普通の飛行機でいいだろう。何考えてんだ。
頼むからいらん不安をあおるな。それと口蹄疫のことがあるから嫌だったんだが、救援に来たのなら
頼むから日本の言うことを聞いてくれ、勝手な行動は迷惑になる。

공군으로 온거야?? 보통의 비행기로 좋잖아. 무슨 생각을 하고 있는 거야??
부탁이니까 불안을 부채질 하지 말아라 그리고 구제역도 있으니까 싫었지만 기왕지사 구원을 왔으니
일본이 말하는 것 잘 들어라 멋대로 행동하면 민폐가 된다.

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=avnHGRxi5WB7xBKL_fbL" target=_blank>sko*****さん 공감234 비공감12
自衛隊をことさら断る癖に、空軍機をよこす朝鮮。
着陸して日本に降り立った連中の心は、
「助けに来てやったニダ」だろ。

자위대를 거절했던 주제에 공군기를 움직이는 조선
착륙해서 일본에 내려선 놈들의 마음은
「구해주러왔다"니다"」(한국인을 비하할 때 쓰는 말.. 문장뒤에 "니다" 를 붙여서 비하함.) 겠지...

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=yiGnOwRs5Gb9zXrRS3RJYXKY" target=_blank>ken*****さん 공감220 비공감18
ＮＺですら拒否した姦は受け入れないほうがいい

뉴질랜드 조차 거부했던 강간마들은 거부하는 것이 좋다.

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=yPG1HwNm_W4._.LKemM-" target=_blank>low*****さん 공감190 비공감5
どこの国の援助でもありがたいと思いたいのだが・・・
「日本沈没」「防波堤」「韓民族の隣人愛」
こんなんばっかの韓国人はお引取り願いたい。
口蹄疫の問題もあるし。

어느 나라라도 구원은 고맙게 생각하지만..
일본침몰, 방패제, 한민족의 이웃사랑
이런 것 뿐인 한국인은 빨리 돌아가 줬으면 좋겠다.
구제역 문제도 있고.

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=f.Jbrh1i83SYxRZwP15V" target=_blank>rky*****さん 공감160 비공감6
日本人の気持ちを逆なでするの、こいつら本当にうまいな

일본인의 감정을 거스르는 법을 잘 아네.. 이놈들 능숙한데?

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=JGE.CQFn1WaJEUC6c89q9A--" target=_blank>nn_*****さん 공감137 비공감7
来なくてもいいものを！。朝鮮人が来ないほうが全てがスムースに進む。
帰り便には当然在日を満載して帰るんだろうな！。
歴史が物語る事実では、こいつらドサクサにまぎれて何をするか解らんからな
警戒だけは怠ってはいかん。

안 와도 좋은 것을!!! 조선인가 오지 않아도 모든 것은 스무스하게 진행된다.
그리고 귀국할 때에 당연 재일들을 가득싣고 돌아 갈거지?
역사가 말해주는 사실로 이 놈들은 북새통에 무엇을 할지 모르는 놈들이다.
경계를 게흘리 하면 안 된다.

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=Nr4yyxxm_3SIY_lT_8R7vw--" target=_blank>sou*****さん 공감111 비공감7
えーと、直行便で12時間以上かかるイギリスやドイツ、スイスからの援助隊は13日に到着してるんですけど、韓国から日本ってその10分の1で来れますよね。
まあとにかくそのまま回れ右して２度と日本の国土に足を踏み入れないで下さい。
今回のことは飛行上のミスということにしてあげます。

음.. 직항 12시간 이상 걸리는 영국과 독일 스위스에서의 구조대는 13일 도착 했습니다만,
한국에서 일본까지는 그 10분에 1로 올 수 있지요?
뭐 어쨋든 그대로 뒤돌아서 두번다시 일본 국토에 발 붙이지 말아주세요.
금번의 일은 비행상의 오류라고 해두겠습니다.

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=BPqTGw1muTr2b9EJ8qw-" target=_blank>bo3*****さん 공감111 비공감3
NZでも拒否されたんだが・・

뉴질랜드에서도 거부당했었는데...

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=D3tYpQJo.HSRJDR4tvb73HLk" target=_blank>mar*****さん 공감110 비공감6
口蹄疫を連れてくるな！
その輸送機で在日を連れて帰れ！
その方が日本の復興の役に立つ。
あと、約１兆円の借金を速やかに返せ！

구제역 옮기로 오지마!!
그 수송기로 재일들을 대려가라
그것이 일본에 도움이 된다.
그리고 1조엔의 빚을 빨리 갚아라..
( 뭔 개소리야 이 정신병자 새끼가...-_- 하여튼 이것들 ㅋㅋㅋ 근거없는 빚 독촉은 ㅄ들)

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=ou_BngVg5Hlt6Ki4wDt." target=_blank>jin*****さん 공감91 비공감6
塵は持ち帰ってください。
現場が混乱する恐れがあります。
ニュースの当初のテロップでは、朝鮮人5匹と犬2匹とのことでしたが…

쓰레기는 가지고 돌아가 주세요.
현장이 혼란해질 위험이 있습니다.
뉴스의 당초 보도로는 조선인 5마리와 개 2마리 뿐 이었는데....

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=.WwReRtg.GK3H41vWQ9CSIo-" target=_blank>tir*****さん 공감81 비공감4
何しに来た
２次被害がでる
もういい加減にしろ在日民主党はこの期に乗じて反日国の軍隊を入れるなんて

무엇하러 온거야
2차 피해가 생기잖아.
이제 적당히해라 재일민주당은 이런 시기에 반일 국가의 군대를 들이다니...

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=SeFr0Q185G9StokWpnNLbR2Z" target=_blank>bun*****さん 공감78 비공함2
一番近い隣国なのに欧米の人たちより遅いのは何で？いやいや来るのなら帰ってください！
空軍機よこすな！ボケ！常識がないんじゃ！

제일 가까운 나라이면서 구미의 사람들 보다 늦게 온 것은 어째서??
아니아니 올려면 그냥 돌아가.
공군기를 보내지마 이 바보들아 상식이 없는거야...ㅉㅉ

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=SZdf0Rpt7Dr3uJKz" target=_blank>udf*****さん 공감76 비공감5
韓国は後で色z93;恩着せがましい事を言ってきそうだな。韓国や中国の援助隊は丁重にお引取りを願え。

한국은 나중에 엄청나게 생색을 낼 것 같다.
한국이나 중국의 구조대는 정중하데 거절하는 것을 바란다.

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=LlVVbB58.GIH55Osyy0." target=_blank>qur*****さん 공감72 비공감2
正直、複雑だ。
軍用機で乗り付けるのはどうだ？と思うし・・・
い〜え、ね。
この現状では大変ありがたいのだが
これで口蹄疫が日本で再び猛威をふるったら
誰か責任を取れるのだろうか？
菅？逃げるんじゃね？ｗ

솔직히 복잡하다.
군용기를 타고 오는 것도 그렇고...
이것으로 구제역이 일본에 옮겨진다면
누가 책임을 지는 것이야?
칸? 도망가는 거 아니야?w

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=Zwt4dQxh_2ATYNFwQuieNulfLT.bP_w-" target=_blank>chu*****さん공감66 비공감22
＞在日韓国人の被害状況と関連して、
結局ここですか

> 재일 한국인의 피해상황과 관련해서
결국은 이거냐??

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=PRnUbgB5.myCmylE_ZeuPkc-" target=_blank>opp*****さん 공감38 비공감4
「ウリはイルボンを助けてやったニダ」と大z93;的に隣の教科書では未来永劫語り継がれることであろう・・。

「우리나라와이루본을타게스케떼얏따니다」대대적으로 교과서에 실려 대대손손 전해지겠지....

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=EJrivAJg4WuQ3zUhixuiK34-" target=_blank>mik*****さん 공감37 비공감2
断れよ、どうせろくなことはしないから。

거절이다. 어차피 변변한 일은 하지 않을거니까...

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=GkxUKhto4Wxk9ReO2Ds-" target=_blank>tak*****さん 공감33 비공감2
おいおい、こんな口蹄疫入国させるんじゃねえぞ
不法滞在している「在日」通名＝偽名朝鮮人を一匹残らず連れて帰れよ

어이어이 이런 구제역들 입국 시키는 것 아니야!!
불법체류하고 있는 재일 통명 가명조선인들 한마리도 남기지 않고 대리고 돌아가

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=8syt2x1s51LqaQyjwAqAyuEsoDQ-" target=_blank>rem*****さん 공감29 비공감1
強制連行された可哀想な在日韓国人の皆さんを連れて帰ってあげて下さい
お願いしますマジで

강제연행된 불쌍한 재일한국인 여러분을 대리고 돌아가 주세요. 부탁드립니다 제발...

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=gjyVZABn72s9GzEu39rJlts4yJen" target=_blank>one*****さん 공감26 비공감2
これを機会に日韓Ｗ杯の融資金３０億ドルを全額返せ！

이것을 계기로 한일월드컵의 융자금 30억 달러를 전부 갚아라!! ( 뭔 개소리를 하는 건지.... )

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=BNdA1ARm_mwP74WDjW.vLQ--" target=_blank>kot*****さん 공감26 비공감2
たいへん申し訳ないが、韓国からの援助は金だけ送って貰えば良いですｗ

정말 죄송합니다만, 한국으로 부터는 구원은 돈을 보내주는 것만으로도 충분 합니다.

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=WCdQGwBt72OfG5dy7ruXys94DgqI" target=_blank>ode*****さん 공감21 비공감2
日本は危険なので、同胞を連れて帰ってあげてください。

일본은 위험하니까 동포를 대리고 돌아가라...

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=xqrrZAF5.mufqdLtJUTr" target=_blank>npp*****さん 공감16 비공감1
疫病神のお出ましか、朝鮮塵は被災地で救助ではなく火事場泥棒＆強姦をするぞ！！
疫病神は何もしなくて良いからさっさと帰れ！！

역병.신(야쿠뵤오가미疫病神)의 강림인가?
조선쓰레기는 피해 지역에서의 구조가 아니라 도둑질이나 강간을 할거야..
역병.신들은 아무것도 하지 않아도 좋으니까 빨리 돌아가라!!

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=zyVRqAFo4Wz.9Ih44AdCrlqxShmTo5Q-" target=_blank>nak*****さん 공감15 비공감0
被災地に、
韓国国旗を突き刺さないで！

피해지역에 한국국기를 꼽지마.. (올림픽 이었나? WBC였나.. 마운드 태극기 아직도 우려먹는 듯...)

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=nGyp.gRm_mI.WX9vjgM_9Aw-" target=_blank>kot*****さん 공감15 비공감0
帰れ！！

돌아가라!!!

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=MvsrvwJg82USkXJzcWV.xSA-" target=_blank>miy*****さん 공감5 비공감0 
口蹄疫大丈夫かもよ、キキキキキキキだから！

구제역은 괜찮을지도... 키키키키키키니까.. (원숭이 소리에 빛대어 한국인을 원숭이라 비하하는 듯.)

sum*****さん 공감4 비공감1
口蹄疫拡散しにくんな帰れ

구제역 확산시키러 오지마 돌아가!!!

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=slR3jB9l4XjnV80nalE-" target=_blank>plk*****さん 공감2 비공감0
これで、韓国軍が日本国内に入った実績ができた訳だ！
是非！売国社民党の売国福島に聴いてみたい！「これっていいの？」
売国福島は自衛隊海外救助でも反対だったのに韓国からの軍隊は受け入れるのか？
それとは別に、一連の報道で韓国は心底嫌いになったが、
うす汚い韓国人に被災された方z93;を触られるのは腹立たしい！
中には不幸にもご遺体となった方もいるでしょう、乱暴にだけは扱うな！
私も人手がほしいのは理屈では判る！でも、でも我が故郷の人を乱暴に扱うのだけは許せないし、触らせたくない。後、韓国人が帰国時は人数を正確に把握してください。
私も非道な事を書いているのはわかります、でも、先刻からの弱弱しくも生きようとしている故郷の日本人に浴びせた言葉は忘れない。

이게 한국군이 일본국내에 들어온 예가 생긴 이유군...
부디 매국사민당의 후쿠시마에게 듣고싶다. 「이걸로 좋은거야？」
매국 후쿠시마는 자위대의 해외 원조도 반대했던 주제에 한국의 군대는 받는거야?
그것과는 별계로 이련의 보도에서 한국은 마음속 깊이 싫어했지만...
더러운 한국인 중에 피해 보게 된 놈들을 만지는 것 또한 화나는 것이었는지?
매몰된 곳에는 불행히 죽은 사람이 많을 것이다. 함부로 취급하지마!!
나도 일손이 부족한 것은 이해한다.
하지만 내 고향사람을 함부로 취급하는 것 만큼은 용서할 수 없다.
그리고 한국인이 귀국 할 때는 인원수를 정확히 파악해라.
나도 더러운 코맨트를 하는 것은 알고있다. 하지만
재난에서도 살아보겠다고 발버둥치는 고향의 일본인들에게 (한국인이)했던 말들을 잊을 수 없다.

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=t7P3iAdg.GLgJy4_v71DvVwkOjmH" target=_blank>hir*****さん 공감3 비공감0
信じられない。
なんという暴挙。
政府はここまで日本国民のことを考えられないのか。

믿을 수 없다.
이게 무슨 폭거야!?
정부는 여기까지 일본국민을 생각하지 않고 있다니....

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=HfqW_gRsuD0mxj552mwFEg--" target=_blank>ke2*****さん 공감13 비공감2
怖いな、被災者がレイプされなければいいのだが・・・

심하잖아 피해자가 강간당하지 않으면 좋으련만...

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=Hr_EvARo8Hgp1UU7P1vj93BeOg--" target=_blank>kaz*****さん 공감11 비공감1
朝鮮人を警戒しよう、特に女性や幼い子供達！
戦後直後の朝鮮進駐軍事件の再発を絶対に防止しよう！

조선인을 경계하자 특히 여성과 어린아이들!!
전후직후의 조선진주군 사건의 재발을 절대로 예방하자!!

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=K7sHowdm_WbPAsNYH7mb9Q--" target=_blank>how*****さん 공감9 비공감1
うわぁぁぁ １００人以上も来たの? 避難民の人たちは大丈夫か?

와아아아아아아 10명 이상이나 왔어? 피난민들 괜찮을가?

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=bCzKgBtw4Wry_kQyTgr0" target=_blank>tyk*****さん 공감9 비공감2
韓 A378;邪魔するでーA379;
日 A378;邪魔すんのやったら帰ってーA379;
韓 A378;へーいA379;
となって本当に帰っていって欲しい
さらに日本に勝手に住み着いてる
朝鮮人を連れて帰れ 

한국 : 방해할거야~~
일본 : 방해할려면 돌아가~~
한국 : 헤에이~~시져~~

이렇게 될 것이 뻔해!! 돌아가 줬으면 좋겠다.
거기에 일본에 멋대로 살고 있는 조선인도 대리고 돌아가라!!

번역회원: 동구형
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com size=3>

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.