보배드림

검색하기

사이버매장

국산차

수입차

내차팔기

오토바이

협력업체

중고장터

게시판

자료실

테마별

보배드림 이벤트

자료실 > 트럭/버스/중기

방지턱을 덱코?? 라고들 하시던데..[14]조회 1,703 | 추천 0 | 2019.06.02 (일) 11:46

글쓴이 lty5278
가입일2018.01.26
활동지수마력 1,117
작성글게시글 20 | 댓글 281

쪽지 | 작성글보기 | 신고

요철이란말은 들어봤어도 최근에 노선바뀌고

기사분들 연령대가 높아지면서

덱코라는 단어를 많이 듣게 되네요..

덱코가 어디서 유래된 말인가요??

버스하면서 뜻밖의 전문용어를 많이 알게되네요.. ㅋㅋㅋ

게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

작성글보기 | 스크랩 | 인쇄 | 신고

사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

댓글 (14) |
내 댓글 보기 |

바람기사 19.06.02 12:03 답글 신고

데코보코(요철의 일본어입니다)

추천 0

반대 0
lty5278 19.06.02 12:15 답글 신고

아.. 역시나 일본외래어에서 파생된거였군요..
견습받는데 브레이크도 브랔이라고 하셔서
눈치껏 알아들었습니다.. ㅋㅋ

추천 0

반대 0
GFS15Kai 19.06.02 12:40 신고

@lty5278 이게 일본어에서 파생됬지만 발음이 틀려서 일본인들도 전혀 못알아 들을 정도죠. 일본에서는 브레키라고 합니다. 버스도 뻐스가 아닌 바스이죠. 과거에는 일제 시대의 영향 때문에 당근까지도 닌진이라고 불렀다고 합니다. 지금 8~90대분들 일본어 잘하죠. 근데 지금은 아무도 모르는데 왜 쓰는지 모르겠네요. 자동차 산업도 일제 시대 선배들과 일본에서 공부해온 분들 때문에 일본어로 부르는 경향이 있지만 그쪽 사람이 아닌분은 전혀 모르는 용어가 되어버린터라 정말로 필요없다고 생각되네요. 요즘은 영어가 도 편할텐데 왜 아직도 일본식으로 펜더를 휀다라 하고 엔진 마운트를 미미라 하는지 도통 모르겠습니다

추천 1

반대 0
lty5278 19.06.02 13:38 신고

@lty5278 ㅋㅋ 아마 입에 착착 감기기 때문이겠죠?

추천 0

반대 0
GFS15Kai 19.06.02 12:09 답글 신고

데코보코가 요철이기는 하지만 요즘은 한프(ハンプ)라고 합니다. 오토바이도 거이 안쓰고 바이크(バイク)라고 부르는것과 같죠. 아마도 일제시대나 60년대 들어온 단어인것 같네요

추천 0

반대 0
바람기사 19.06.02 12:16 답글 신고

Bump(방지턱)의 일본식표현이군요..
반쁘라고 발음하네요
과속방지턱 (Speed Bump)

추천 0

반대 0
흘러갈겁니다 19.06.02 12:44 답글 신고

일본말로 でこぼこ (울퉁불퉁)입니다

추천 0

반대 0
돌무더기 19.06.02 13:30 답글 신고

전 있으나없으나 신경 안쓴다고 데코인줄 알았는데

추천 0

반대 0
이직완료 19.06.02 13:59 답글 신고

마을버스할때 데코버코 정말 싫었는디 좀만 가면 있음 ㅡ,ㅡ 분당 용인쪽 아파트단지는

추천 0

반대 0
핑크스님 19.06.02 14:04 답글 신고

대꼬바꾸,나꾸루베아링,도끼로또볼,앤더대,깅구삔

추천 0

반대 0
실키드라이브 19.06.02 14:44 답글 신고

마후라 다시방 데루등 조시 모도시 오마우리 스치까이

추천 0

반대 0
거친콧소리 19.06.02 16:55 답글 신고

기리까이 하다마 호이루 호이루보도 후렌다

추천 0

반대 0
흘러갈겁니다 19.06.03 23:08 답글 신고

샤후드 오무기어 빠꾸 본넷트 빽미러 룸미러 브레끼 사이드브레끼 데후 다마 제네레다

추천 0

반대 0
UREA 19.06.04 21:57 답글 신고

신추 부란자 쁘라야 구라찌 악세레다 휀구라찌 로또조세이 카뷰레다

추천 0

반대 0