바로가기메뉴
본문 바로가기
메뉴 바로가기


게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
글쓰기 수정 삭제 목록
  • 댓글 (8) |
  • 내 댓글 보기 |
  • 레벨 훈련병 XLR8 11/12 17:16 답글 신고
    매번 좋은자료 제공하시는건 대단한데... 이제 번역의 수준을 조금 높여주실 필요가 있는듯 하네요;;
  • 레벨 중위 2 팔팔칠칠 11/12 19:58 답글 신고
    저 정도면 훌륭하지 않은가요? 의역하다보면 자칫 의도와 다른 해석이 생길 수 있고... 개인적으로 직역하는것도 좋을듯 한데...
  • 레벨 훈련병 포르쉐오너 11/12 21:19 답글 신고
    정말 잘읽고 있습니다.. 현지소식 들을때마다 괜시리 기분도 좋아지구요 ^^
    수고해주셔서 감사합니다^^
  • 레벨 일병 ColdPlay 11/13 00:05 답글 신고
    마져요. 읽으면서 의역하면되죠
  • 레벨 상사 1 Saab93 11/14 02:00 답글 신고
    이상하게 애스틴 마틴은 안끌려... 이상해.. 왜그렇지
  • 레벨 병장 태클킹 11/15 02:40 답글 신고
    애스턴차들을 볼때마다 느끼는거지만...정말 디자인하며 예술같은 차다...
    헌데...영국차들이 그렇듯...왠지 필요이상이고, 사치스럽고, 쓸데없다는 느낌을 지울 수 없다.
    원래 그런 아이덴티티인지도 모르겠다만...

    결론은 2%부족한 비싼 장난감같다.
    보기엔 좋아보이지만...막상 누가 사라고하면...고개를 갸우뚱하게 만드는 차..후후
    오너분들껜 미안~!**
  • 레벨 일병 정호은진 11/15 09:59 답글 신고
    XLR8 님이 번역해보시던가 번역이 쉬운게아닌데
  • 레벨 이등병 부란도 11/16 18:00 답글 신고
    사진만 보고는 정말 멋있을 줄 알았는데..

    실제로 보니.. 좀.. 타이트하고 스파르탄한 느낌이 없고, 절제미가 부족한 느낌이더군요.

    사실 훌륭한 디자인이긴 한데 말이지요..

덧글입력

글쓰기
검색 맨위로 내가쓴글/댓글보기
공지사항
t서비스전체보기
사이버매장
국산차매장
수입차매장
튜닝카매장
승용차매장
스포츠카매장
RV/SUV매장
밴/승합차매장
오토갤러리매장
국산중고차
전체차량
인기차량
확인차량
특수/특장차
국산차매장
중고차시세
차종별검색
수입중고차
전체차량
인기차량
확인차량
특수/특장차
수입차매장
중고차시세
차종별검색
내차팔기
사이버매물등록
국산차등록
수입차등록
매물등록권 구입
게시판
베스트글
자유게시판
보배드림 이야기
시승기
자료실
내차사진
자동차동영상
자동차사진/동영상
레이싱모델
주요서비스
오토바이
이벤트