자료실 > 유머게시판
쪽지 | 작성글보기 | 신고
https://www.bobaedream.co.kr/view?code=strange&No=6249089
아이들 한테 Rice를 쌀이라고 알려줘야 맞나요? 아니면 밥이라고 알려줘야 맞나요?
댓글 작성을 위해 로그인 해주세요.
0/2000자
목록 이전페이지 맨위로
쌀밥 steamed rice
다만 보통은 밥이라 얘길할 때 rice라고 말함
그럼 밥이 쌀이고 쌀이 rice니 밥은 rice냐? 그건 아닙니다. 밥은 meal(food) 이라고 단어가 있죠.
단어뜻과 다르게 번역에는 그나라 정서적표현이 필요합니다.
0/2000자