게시판 > 자유게시판
쪽지 | 작성글보기 | 신고
https://www.bobaedream.co.kr/view?code=freeb&No=902804
혹시 일어 잘하시는 횐님들 계시는지요..
번역기 돌리니까
"내부질환이다 그래서 괜찮습니다" 이렇게 나오는데;;;;
"속병났다 난 괜찮다" 이정도 뜻인가요?
의역하면 무슨 뜻인가요??
일본어가 안나와서 이미지로 첨부 합니다.
댓글 작성을 위해 로그인 해주세요.
0/2000자
목록 이전페이지 맨위로
(지금 나의 마음 상태인가?? ;;)
글 자체만 보면
'속병이다. 그걸로 괜찮습니다. (더이상 추가설명은 필요없습니다. 그걸로 충분합니다.)'
정도의 뉘앙스로 보이네요
0/2000자