보배드림

가끔 티비 보면 미국식 제스처를 멋있다고 표현하는 경우가 많은거 같아요.

표면적으로는 멋있다는 생각이 있을수 있으나.. 근본적인 부분을 생각해 봤습니다.

그냥 문화의 차이라고 말씀주시는 분이나, 그렇게 생각하시는 분들이 좀 있는거 같아요.

전 그런 문화가 왜 생겼는지.. 막연히 든 생각이 있어서 제 생각이 어떤지 공유해 보려구요.

전 문화처럼 보이는 그 제스처가 언어에서 비롯됐다고 생각이 들어요.

한국어와 영어.. 단순히 미국식 제스처를 비교 했으니.. 이 두 언어만 보지요.

한국어로는 정말 소소한 차이와 디테일도 말로서 얼마든지 표현할수 있지요.

그만큼, 정말 디테일하고 잘 만들어진 언어라고 할수 있을거 같아요.

그런데, 영어 또는 외국어들..

잘 생각해 보면.. 큰 단락으로 어떤 표현은 가능하지만, 미묘한 감성이나 디테일을 언어로만 표현해 내기 어렵다고 생각이 되요.

그렇다 보니, 같은 문장을 표현하더라도.. 그 상황이나 디테일에 맞게 다른 제스처가 동반되어야 하는거지요.

그렇다 보니 자연스럽게 미국식 또는 외국식 제스처가 생겨난게 아닌가 생각되요.

한국어는 단지 말 만으로도 같은 상황에 다영한 감정이나 디테일을 표현할수 있는 문장들이 있지만..

영어나 외국어는 그런 디테일을 언어 만으로 표현하기 어렵다 보니, 부득이 동장이 동반되어 표현될수 밖에 없다.

이것이 제가 생각해본 내용의 결론입니다.

어떤가요? ^^;

---------------------------

결론 : 한국어의 우수성 때문에 한국은 언어와 동반된 과한 제스처가 필요 없었다.