보배드림

검색하기

테마별

보배드림 이벤트

자료실 > 유머게시판

한국말 진짜어렵네요[12]조회 3,377 | 추천 0 | 2019.11.03 (일) 10:28

글쓴이 푸른정령
가입일2017.07.02
활동지수마력 17,946
작성글게시글 115 | 댓글 4,135

쪽지 | 작성글보기 | 신고

콜린 크룩스 북한 주재 영국대사와 김정일의 요리사였던 후지모토 겐지

이 문장은 사람마다 다르게 해석할수 밖에 없네요

'콜린 크룩스 북한 주재 영국대사와 김정일의 요리사'였던 후지모토 겐지

'콜린 크룩스 북한 주재 영국대사'와 김정일의 요리사였던 '후지모토 겐지'

이 두가지로 해석되겠네요

사람에 따라 후지모토겐지가 콜린 크룩스의 요리사이기도 했다고 해석될 가능성이 높습니다.

게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

작성글보기 | 스크랩 | 인쇄 | 신고

사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

댓글 (12) |
내 댓글 보기 |

부랄사냥꾼 19.11.03 10:31 답글 신고

그래두 이 경우는 사진상에 두 사람이 있어서 덜 헷갈릴듯

추천 0

반대 0
ch2709 19.11.03 10:33 답글 신고

난 철수처럼 밥을 많이 먹지 않았다

(1) 철수는 밥을 많이 먹었으나 난 그만큼 많이 먹지 않았다
(2) 철수는 밥을 많이 먹지 않았고 나도 마찬가지로 많이 먹지 않았다

추천 1

반대 0
버릇없는바다사자 19.11.03 10:33 답글 신고

전혀

추천 2

반대 1
삭제된 댓글입니다.
ch2709 19.11.03 10:37 답글 신고

그만 만나 = 이만 헤어져

추천 0

반대 1
병신한테O표시 19.11.03 10:36 답글 신고

딱봐도 2번 아닌가 ㅡㅡ;

추천 0

반대 0
캡틴94 19.11.03 10:36 답글 신고

뭐가?
김정일의 요리사였던이 일본사람 이름 바로 앞에서 수식하고 있는데..
전혀 이상하지 않은 문장임

추천 0

반대 0
삭제된 댓글입니다.
o뿌뿌o 19.11.03 10:54 신고

@푸른정령
'콜린 크룩스 북한 주재 영국대사'와 (그와) 혹은 (콜리대사와) 김정일의 요리사였던 '후지모토 겐지'

추천 0

반대 1
ch2709 19.11.03 10:40 답글 신고

교통 사고 이후 김씨는 급히 병원으로 옮겨졌지만 생명에는 지장이 없었습니다

추천 0

반대 1
상도지킴 19.11.03 11:58 답글 신고

먼말이야 와 와 와 와

추천 0

반대 0
포공34 19.11.03 12:08 답글 신고

어렵네

추천 0

반대 0